Nghĩa của từ "faults are thick where love is thin" trong tiếng Việt
"faults are thick where love is thin" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
faults are thick where love is thin
US /fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/
UK /fɔːlts ɑː θɪk weə lʌv ɪz θɪn/
Thành ngữ
khi tình cảm nhạt phai, lỗi lầm sẽ hiện rõ
when you do not love someone, you find many faults in them; used to describe how people are less forgiving when affection is lacking
Ví dụ:
•
She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.
Cô ấy từng lờ đi sự bừa bộn của anh ta, nhưng giờ cô ấy phàn nàn về mọi thứ; tôi đoán là khi tình cảm nhạt phai, lỗi lầm sẽ hiện rõ.
•
After their big argument, every little habit started to annoy him because faults are thick where love is thin.
Sau cuộc tranh cãi lớn, mọi thói quen nhỏ nhặt đều bắt đầu làm anh ta khó chịu vì khi tình yêu ít đi, khuyết điểm sẽ nhiều lên.